Privatumo politika

1. Bendrosios nuostatos

Specialioji uždarojo tipo nekilnojamojo turto investicinė bendrovė AB „Tewox” (toliau – „mes“) – duomenų valdytojas, juridinio asmens kodas 305733600, registruotas buveinės adresas Vilnius, Jogailos g. 4, LT-01116, supranta, kad duomenų apsaugos klausimai yra itin svarbūs Jums ir įsipareigoja gerbti ir saugoti kiekvieno duomenų subjekto privatumą ir asmens duomenis tvarkyti pagal taikomų teisės aktų reikalavimus.

Šioje privatumo politikoje (toliau – „Politika“) paaiškinama, kaip mes renkame ir toliau tvarkome informaciją, kurią suteikiate lankydamiesi mūsų svetainėje www.tewox.lt (toliau – „Svetainė“), arba jei ketinate tapti ar esate mūsų akcininkas / investuotojas, esate mūsų partneris arba partnerio atstovas, ar kitus dalykinius santykius su mumis turintis fizinis asmuo arba juridinio asmens atstovas.

Tvarkydami Jūsų, kaip mūsų Svetainės naudotojo, arba mūsų potencialaus ar esamo investuotojo / akcininko, partnerio ar partnerio atstovo, ar kitaip su mumis susijusio asmens (toliau – „Duomenų subjektas“ arba „Jūs“) asmens duomenis, mes laikomės 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – „BDAR“), galiojančių nacionalinių duomenų apsaugos teisės aktų Lietuvoje (toliau – „Duomenų apsaugos teisės aktai“), taip pat duomenų apsaugos priežiūros institucijos nurodymų.

Šioje Politikoje vartojamos sąvokos atitinka apibrėžimus, vartojamus BDAR, Duomenų apsaugos teisės aktuose ir kituose teisės aktuose, reglamentuojančiuose asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

2. Tvarkomi asmens duomenys

Asmens duomenys gali būti gaunami tiesiogiai iš Duomenų subjekto bei kitų trečiųjų šalių. Pagrindinės asmens duomenų, kuriuos mes tvarkome, kategorijos, tačiau jomis neapsiribojant, yra:

Su būsimais investuotojais / akcininkais susiję duomenys: fizinio asmens ar juridinio asmens atstovo vardas (vardai), pavardė (pavardės), telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
Su investuotojais / akcininkais susiję duomenys: akcininko fizinio asmens ar juridinio asmens atstovo vardas (vardai), pavardė (pavardės), asmens kodas (akcininkų fizinių asmenų), gyvenamosios vietos adresas (akcininkų fizinių asmenų), elektroninio pašto adresas, telefono ryšio numeris, susirašinėjimo duomenys (jei vykdomas susirašinėjimas).
Su potencialiais ir esamais partneriais susiję duomenys: fizinio asmens ar juridinio asmens atstovo vardas (vardai), pavardė (pavardės), pareigos, telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
Naujienlaiškių gavėjų duomenys: vardas (vardai), pavardė (pavardės), elektroninio pašto adresas.
Užklausų pateikėjų duomenys: vardas (vardai), pavardė (pavardės), telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas, pranešimo turinys.

3. Jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas ir tvarkymo tikslai

Mes renkame bei toliau tvarkome Jūsų asmens duomenis tik teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu: 1) siekiant sudaryti ir (ar) vykdyti su Jumis sudarytą sutartį, 2) Jūsų sutikimu, 3) kai tvarkyti asmens duomenis mus įpareigoja atitinkami teisės aktai bei 4) kai asmens duomenis reikia tvarkyti dėl mūsų teisėto intereso (tik jei Duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, dėl kurių būtina užtikrinti asmens duomenų apsaugą, nėra už jį viršesni).

Jūsų asmens duomenys tvarkomi šiais tikslais:

Ikisutartinių santykių vykdymas ir sutarčių su investuotojais / akcininkais sudarymas, vykdymas, administravimas, nutraukimas: Jūsų, kaip juridinio asmens atstovo, duomenis tvarkome, jei juridinis asmuo, su kuriuo yra sudaryta sutartis, Jus nurodė kaip atsakingą / įgaliotą asmenį. Jūsų kaip fizinio asmens duomenis tvarkome, jeigu su jumis yra planuojama sudaryti arba yra sudaryta Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta asmens duomenų teisėto tvarkymo sąlyga ar su Jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).
Sutarčių su partneriais sudarymas, vykdymas, administravimas, nutraukimas. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta asmens duomenų teisėto tvarkymo sąlyga.
Tiesioginė rinkodara: tiesioginės rinkodaros tikslu siunčiami Jums pasiūlymai ar informacija apie mūsų teikiamas paslaugas. Jūsų asmens duomenys tvarkomi mūsų teisėto intereso pagrindu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Slapukai: naudojame slapukus, kad gautume informacijos apie tai, kaip naudojate mūsų Svetainę. Slapukai sudaro sąlygas teikti Jums paprastesnę ir prieinamesnę Svetainės naudojimo patirtį. Trečiųjų šalių slapukai padeda mums pagerinti reklamų, naudojamų įvairiuose kanaluose, aktualumą. Informacija paprastai neapima jokių duomenų, kurie leistų Jus identifikuoti kaip fizinį asmenį.
Užklausų nagrinėjimas, atsakymų į užklausas pateikimas. Jūsų asmens duomenys tvarkomi su Jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).

Aukščiau nurodyti asmens duomenys yra tvarkomi bendrovės kartu su valdymo įmone UAB „LORDS LB ASSET MANAGEMENT” (kodas 301849625), veikdami kaip bendri duomenų valdytojai (toliau – „bendri duomenų valdytojai“).

4. Jūsų asmens duomenų saugojimo terminai

Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis tik tada ir tik tokius, kurių reikia siekiant tikslų, dėl kurių jie tvarkomi. Prieiga prie Jūsų asmens duomenų bus apribota iki asmenų, kuriems būtina tvarkyti asmens duomenis, kad įvykdytų savo profesinius įsipareigojimus ir pareigas Jums. Jūsų asmens duomenys nėra saugomi ir tvarkomi ilgiau negu būtina duomenų tvarkymo tikslais, minėtais pirmiau.

Investuotojo / akcininko fizinio asmens arba juridinio asmens atstovo duomenys saugomi 10 (dešimt) metų nuo sutarties nutraukimo dienos. Potencialių investuotojų / akcininkų duomenys saugomi 1 (vienerius) metus nuo paskutinio kontakto dienos.

Partnerio fizinio asmens ar juridinio asmens atstovo duomenys saugomi 10 (dešimt) metų nuo sutarties nutraukimo dienos.

Susirašinėjimo duomenys yra saugomi 3 (trejus) metus nuo užklausos pateikimo dienos.

Jūsų užklausose esančius asmens duomenis saugome 1 (vienerius) metus nuo užklausos gavimo.

Mes, siekdami pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, Jūsų asmens duomenis galime saugoti ilgesnį laikotarpį nei nustatyta šios Politikos 4 punkte.

Pasibaigus šios Politikos 4 punkte numatytiems terminams, asmens duomenys yra sunaikinami.

Esame įsipareigoję užtikrinti, kad Jūsų asmens duomenys būtų tikslūs ir atnaujinti. Maloniai prašome Jūsų padėti mums laikytis šio įsipareigojimo ir užtikrinti, kad pranešite mums apie visus pasikeitimus, susijusius su Jūsų asmens duomenimis, kuriuos tvarkome.

Mes įgyvendiname tinkamas technines ir organizacines priemones, kurios užtikrina Jūsų asmens duomenų apsaugą nuo netyčinio ar neteisėto sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, atskleidimo be leidimo ar neteisėtos prieigos prie jų.

5. Jūsų asmens duomenų teikimas

Mes galime teikti Jūsų asmens duomenis, atsakydami į teismo, teisėsaugos arba valstybinių institucijų prašymus ta apimtimi, kiek tai būtina siekiant tinkamai vykdyti galiojančius teisės aktus ir valstybinių institucijų nurodymus, kitiems duomenų gavėjams Jūsų sutikimu ar prašymu.

Naudojamės tam tikrų trečiųjų šalių paslaugomis, kad užtikrintume mūsų paslaugų ir Svetainės funkcionalumą. Turime perduoti Jūsų asmens duomenis šiems paslaugų teikėjams, kad jie galėtų teikti mums paslaugas (pvz., informacinių technologijų įmonės, teikiančios mums informacinių sistemų kūrimo, tobulinimo ir palaikymo paslaugas, vaizdo stebėjimo priežiūros paslaugas teikianti įmonė ir pan.). Šie paslaugų teikėjai laikomi duomenų tvarkytojais. Jūsų asmens duomenų perdavimas paslaugų teikėjams reglamentuojamas duomenų tvarkymo susitarimuose arba duomenų tvarkymo sąlygose, kurios galioja tarp mūsų ir paslaugų teikėjų.

Duomenų tvarkytojai turi teisę tvarkyti asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra būtina siekiant tinkamai vykdyti susitarimuose nustatytus įsipareigojimus. Mes pasitelkiame tik tuos duomenų tvarkytojus, kurie pakankamai užtikrina, kad tinkamos techninės ir organizacinės priemonės bus įgyvendintos tokiu būdu, kad duomenų tvarkymas atitiktų BDAR reikalavimus ir būtų užtikrinta Duomenų subjekto teisių apsauga.

Asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąsias valstybes, laikantis be kita ko ir BDAR V skyriuje nustatytų sąlygų bei taikomų teisės aktų reikalavimų.

6. Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės

Jūs bet kada galite pasinaudoti toliau pateiktomis teisėmis, susijusiomis su Jūsų asmens duomenų tvarkymu:

teise gauti informaciją apie duomenų tvarkymą: informacija mūsų atliekamą duomenų subjekto asmens duomenų tvarkymą, nurodyta BDAR 13 ir 14 straipsniuose, pateikiama šioje Politikoje;
teise susipažinti su duomenimis: turite teisę kreiptis į mus su prašymu:

patvirtinti, kad tvarkome Jūsų asmens duomenis; tuo atveju, jei asmens duomenys yra tvarkomi, suteikti informaciją apie tvarkomus Jūsų asmens duomenis, pavyzdžiui, kokius Jūsų asmens duomenis renkame, kokiu tikslu juos tvarkome, kam ir kokiu tikslu juos teikiame, atskleidžiame, ar šiuos duomenis perduodame už Europos Sąjungos ribų ir kitą informaciją apie Jūsų asmens duomenis.
pateikti Jums šių duomenų kopiją;

teise reikalauti ištaisyti duomenis: turite teisę prašyti, kad ištaisytume netikslius su Jumis susijusius asmens duomenis, taip pat papildyti neišsamius asmens duomenis;
teise reikalauti ištrinti duomenis: turite teisę reikalauti, kad nedelsiant būtų ištrinti su Jumis susiję asmens duomenys, kai jie nebėra reikalingi įgyvendinti tikslams, kuriems jie buvo surinkti arba kitaip tvarkomi; kai Jūs atšaukėte savo sutikimą (jei Jūsų asmens duomenų tvarkymas buvo pagrįstas sutikimu); kai pasinaudojote teise nesutikti, kad mes tvarkytume su Jumis susijusius asmens duomenis; kai manote, kad Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi neteisėtai ir kt.

Mes neprivalome įgyvendinti Jūsų prašymo ištrinti Jūsų asmens duomenis, jeigu Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas, siekiant įvykdyti teisinę prievolę, numatytą Europos Sąjungos ar nacionaliniuose teisės aktuose, taip pat siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.

teise apriboti duomenų tvarkymą: turite teisę reikalauti apriboti asmens duomenų tvarkymą BDAR 18 str. nustatytais atvejais;
teise į duomenų perkeliamumą: Jūs galite kreiptis į mus su prašymu gauti su Jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos Jūs pateikėte mums susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, taip pat Jūs galite pateikti prašymą, kad mes persiųstume Jūsų asmens duomenis kitam duomenų valdytojui, kiek tai techniškai įmanoma ir kai:

Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra pagrįstas Jūsų sutikimu arba sutartimi; ir
Jūsų asmens duomenys tvarkomi automatizuotomis priemonėmis.

teise nesutikti: Jūs galite kreiptis į mus su prašymu dėl su Jūsų konkrečiu atveju susijusių priežasčių bet kuriuo metu nesutikti, kad su Jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi, kai toks duomenų tvarkymas vykdomas tiesioginės rinkodaros tikslais arba gali būti reikalingas siekiant teisėtų mūsų interesų.
teise atšaukti savo sutikimą: Tais atvejais, kai tvarkymas pagrįstas Jūsų sutikimu, Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu pagrįsto Jūsų asmens duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.
teise pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Pateikę asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą arba teisės aktų nustatyta tvarka ar elektroninių ryšių priemonėmis, kurios leidžia tinkamai identifikuoti asmenį, patvirtinę savo asmens tapatybę, Jūs turite teisę pateikti prašymą dėl pasinaudojimo savo teisėmis. Gavę Jūsų prašymą, atsakymą apie veiksmus, kurių imtasi ar nesiimta, Jums pateiksime nedelsdami, tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 1 (vieną) mėnesį nuo prašymo gavimo dienos, vadovaudamiesi BDAR III skyriuje numatytomis nuostatomis.

Prašymą galite pateikti užpildę formą, esančią adresu https://lordslb.lt/pranesimai-apie-pazeidimus/.

Jeigu Jūs manote, kad Jūsų asmens duomenis mes tvarkome pažeisdami BDAR ir/ar Duomenų apsaugos teisės aktus, arba jei manote, kad pažeidėme Jūsų, kaip duomenų subjekto, teises, mes visuomet pirmiausia prašome kreiptis tiesiogiai į mus.

Jeigu Jūsų netenkins mūsų siūlomas problemos išsprendimo būdas arba, Jūsų nuomone, mes nesiėmėme pagal Jūsų prašymą būtinų veiksmų, Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai (Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, adresu L.Sapiegos g. 17, Vilnius, https://vdai.lrv.lt/) arba kreiptis su ieškiniu į teismą.

Už duomenų subjekto teisių įgyvendinimą esame atsakingi mes, bendriems duomenų valdytojams tvarkant asmens duomenis kartu.

7. Tiesioginė rinkodara

Jūsų asmens duomenys (vardas (vardai), pavardė (pavardės), elektroninio pašto adresas) gali būti tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais teisėto intereso pagrindu ir jeigu asmuo nėra išreiškęs nesutikimo gauti tiesioginės rinkodaros pasiūlymus.

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su Jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tokios rinkodaros tikslais.

Mes nebetvarkome Duomenų subjekto asmens duomenų tiesioginės rinkodaros tikslais (nedelsiant sunaikina), kai tik Duomenų subjektas paprieštarauja duomenų tvarkymui tokiu tikslu.

Tiesioginės rinkodaros tikslais mes tvarkome Duomenų subjekto asmens duomenis 2 (dvejus) metus nuo dalykinių santykių su klientu pabaigos arba paprieštaravimo dėl tiesioginės rinkodaros išreiškimo dienos.

8. Jūsų duomenų tvarkymo vieta

Saugome ir tvarkome asmens duomenis Europos Sąjungoje.

9. Kontaktai

Nedvejodami susisiekite su mumis, jei norite paklausti, norite pateikti užklausą, pasidomėti arba pateikti skundą dėl savo asmens duomenų tvarkymo: prašome užpildyti formą, esančią adresu https://lordslb.lt/pranesimai-apie-pazeidimus/.

10. Slapukai (angl. cookies)

Siekiant užtikrinti galimybę Jums patogiau ir efektyviau naršyti Svetainėje, mes naudojame slapukus. Jie naudojami atpažinti duomenų subjektus, kaip ankstesnius Svetainės lankytojus, ir lankomumo statistikos rinkimo tikslais.

Jūs galite pasirinkti, ar norite priimti slapukus. Jeigu nesutinkate, kad į Jūsų kompiuterį ar į kitą galinį įrenginį būtų įrašomi slapukai, galite pakeisti savo interneto naršyklės nustatymus ir išjungti visus slapukus arba įjungti / išjungti juos po vieną. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad kai kuriais atvejais tai gali sulėtinti naršymo internete spartą, apriboti tam tikrų interneto svetainių funkcijų veikimą arba blokuoti prieigą prie Svetainės.

Mes naudojame seanso slapukus ir ilgalaikius slapukus. Seanso slapukai egzistuoja tik seanso ar vieno apsilankymo metu ir automatiškai ištrinami, kai uždaroma naršyklė. Ilgalaikiai slapukai egzistuoja tam tikrą laikotarpį ir lieka Jūsų kompiuteryje seansui pasibaigus, nebent Jūs patys iki tol juos ištrinate. Slapukai niekaip nekenkia Jūsų įrenginiui ar duomenų rinkmenoms.

Daugiau informacijos apie slapukų tvarkymą galite rasti čia:

„Internet Explorer“ naršyklė https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies;
„Google Chrome“ naršyklė https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=lt;
„Mozilla Firefox“ naršyklė https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences.

Slapuko pavadinimas	Slapuko aprašymas	Naudojama	Slapuko surenkama informacija	Sukūrimo momentas ir galiojimo laikas
1. _ga,_ga_*	Analitinis Google Analytics slapukas, sekantis vartotojo veiksmus interneto svetainėje	Interneto svetainėje	Gauti duomenys naudojami interneto svetainės veikimui gerinti	Asmeniui apsilankius interneto svetainėje; 2 metai.
2. _gid	Analitinis Google Analytics slapukas, renkantis statistinę informaciją apie naudotoją (slapukas nerenka jokių asmens duomenų, o suteikia kiekvienam vartotojui ID pagal savo apskaitą)	Interneto svetainėje	Gauti duomenys naudojami interneto svetainės veikimui gerinti	Asmeniui apsilankius interneto svetainėje; 24 val.
3. _gcl_au, _gcl_aw	Google Ads – konversijų matavimas (aktyvuojama tik su sutikimu)	Interneto svetainėje	Gauti duomenys naudojami srauto ir lankytojų elgsenos stebėjimui	Asmeniui apsilankius interneto svetainėje; 90 dienų
4. _fbp, _fbc	Facebook Pixel – stebi vartotojų elgseną reklamų tikslais	Interneto svetainėje	Gauti duomenys naudojami srauto ir lankytojų elgsenos stebėjimui	Asmeniui apsilankius interneto svetainėje; 3 mėnesiai
5. fr	Facebook – skirtas rodyti aktualią reklamą	Interneto svetainėje	Gauti duomenys naudojami srauto ir lankytojų elgsenos stebėjimui	Asmeniui apsilankius interneto svetainėje; 3 mėnesiai
6. CookieScriptConsent	Būtinasis slapukas, saugantis naudotojo pasirinktus slapukų sutikimo nustatymus. Užtikrina, kad pasirinkimai būtų išsaugoti pakartotinių apsilankymų metu.	Interneto svetainėje	Išsaugoma informacija apie naudotojo pasirinktus slapukų nustatymus (sutikimo būsena, pasirinktos slapukų kategorijos). Asmens duomenys nėra renkami.	Sukuriamas naudotojui pateikus pasirinkimą slapukų juostoje; galioja iki 12 mėnesių
7. li_gc	LinkedIn slapukas, skirtas išsaugoti naudotojo sutikimą dėl slapukų naudojimo LinkedIn paslaugose.	Interneto svetainėje	Išsaugoma informacija apie naudotojo sutikimo pasirinkimus. Asmens duomenys nėra renkami.	Sukuriamas naudotojui apsilankius svetainėje; 6 mėnesiai.
8. li_sugr	LinkedIn analitinis ir reklaminis slapukas, naudojamas lankytojų atpažinimui, konversijų matavimui ir reklamos efektyvumui vertinti.	Interneto svetainėje	LinkedIn analitinis ir reklaminis slapukas, naudojamas lankytojų atpažinimui, konversijų matavimui ir reklamos efektyvumui vertinti.	Sukuriamas naudotojui apsilankius svetainėje; 90 dienų.
9. UserMatchHistory	LinkedIn reklaminis slapukas, naudojamas reklamos aktualumui gerinti ir konversijoms matuoti.	Interneto svetainėje	Informacija apie naudotojo sąveiką su LinkedIn reklama ir svetaine.	Sukuriamas naudotojui apsilankius svetainėje; 30 dienų.

11. Politikos pakeitimai

Mes galime atlikti šios Politikos pakeitimus, kai mums tai atrodys tinkama. Jei Politika bet kokiu aspektu pakeičiama, tuomet naujausia šios Politikos versija bus paskelbta Svetainėje. Raginame Jus pasitikrinti, ar Politikoje nebuvo atlikta jokių pakeitimų.